You Make Me Sick
P!nk
Você Me Enoja
You Make Me Sick
Eles me enojam
They make me sick
Eu sei, eu te entendo
I know, I feel you
É por isso que temos que ficar juntas
That's why we gotta stick together
Sim, sim, sim, haha
Yep, yep, yep
Eu sei disso
I know
Você me enoja
You make me sick
Eu quero você e estou odiando isso
I want you and I'm hating it
Me acendeu como um castiçal
Got me lit like a candlestick
Fica muito quente quando você toca na ponta
Get too hot when you touch the tip
Estou sentindo isso, preciso me controlar
I'm feeling it, I gotta get a grip
E isso está me deixando louca, querido, não desista
And it's driving me crazy, baby, don't you quit
Não me canso disso
Can't get enough of it
Você me fez ir de novo
You got me going again
Amor, você me fez continuar de novo
Baby, you got me going again
Você me enoja
You make me sick
Ele estava fazendo 8-0 na rodovia
He was doing 8-0 on the freeway
No 6 duplo O, esbarrando em Islay
In the 6 double O, bumping Islay
Ele estava chegando perto, meio que tocando
He was getting kind of close, kind of touch-ay
Porque ele bebeu um pouco demais de Hennessy
''Cause he had a little too much Hennessy
Ele me disse que quer ir para casa
He told me that he wanna go home
Comigo na colina até meu condomínio
With me up on the hill to my condo
Me disse que manteria tudo em segredo
Told me he would keep it all on the low-low
Mas eu disse a ele: Amor, eu realmente não sei
But I told him, "Boo, I don't really know though"
Ele se aproximou de mim, começou a ficar profundo
He got closer to me, it started getting deep
Ele me deixou em uma zona
He had me in a zone when he
Quando ele começou a me mostrar coisas
Started to show me things
Que eu nunca tinha visto antes
I never saw before
Querido, foi suave, mas eu sabia que era um jogo
Baby was smooth, but I knew it was game
Muito legal, mas vocês, homens, são iguais
Hell-of-a cool, but you men are the same
A maneira como ele lambeu os lábios e tocou meus quadris
The way he licked his lips and touched my hips
Eu sabia que ele era esperto
I knew that he was slick
Você me enoja
You make me sick
Eu quero você e estou odiando isso
I want you and I'm hating it
Me acendeu como um castiçal
Got me lit like a candlestick
Fica muito quente quando você toca na ponta
Get too hot when you touch the tip
Estou sentindo isso, preciso me controlar
I'm feeling it, I gotta get a grip
E isso está me deixando louco, querido, não desista (Louco)
And it's driving me crazy, baby, don't you quit
Não me canso disso
Can't get enough of it
Você me fez ir de novo
You got me going again
Amor, você me fez continuar de novo
Baby, you got me going again
Você me enoja
You make me sick
Nos seis agora, tão quente
In the six now, so hot
Tenho que puxar todas as janelas para baixo
Gotta pull all the windows down
Os olhos levam e estou pensando nos lençóis agora
Eyes lead and I'm thinking 'bout the sheets now
Me perguntando: Devo realmente levar isso para lá agora?
Wonderin' should I really take it there now?
Ele me disse que faria valer a pena
He told me he would make it worth it
Novamente, quantas vezes já ouvi isso?
Again, how many times have I heard this?
Meio engraçado, mas eu nem estava nervosa
Kinda funny, but I wasn't even nervous
Bem, suas falas manhosas estavam funcionando
Well, his slick-ass lines was kinda working
Senti meus joelhos fraquejarem, seu corpo estava me chamando
I felt my knees get weak, his body was calling me
Simplesmente não aguentava o calor
Just couldn't take the heat
Enfim, foram dois ou três, tive que sair das ruas
Anyway, it was two or three, I had to get off the streets
Baby, foi legal, mas eu sabia que era um jogo
Baby was cool, but I knew it was game
Disse que ele era muito educado para gritar meu nome
Said, he was too schooled to be screaming my name
Mesmo que tenhamos feito o melhor possível
Even though we made the best of it
Eu ainda disse isso a ele
I still told him this
Você me enoja
You make me sick
Eu quero você e estou odiando isso (tão enojada)
I want you and I'm hating it
Me acendeu como um castiçal
Got me lit like a candlestick
Fica muito quente quando você toca na ponta
Get too hot when you touch the tip
Estou sentindo isso, preciso me controlar
I'm feeling it, I gotta get a grip
E isso está me deixando louco, querido, não desista (Louco)
And it's driving me crazy, baby, don't you quit
Não me canso disso (não me canso)
Can't get enough of it
Você me fez ir de novo
You got me going again
Amor, você me fez continuar de novo
Baby, you got me going again
Você me enoja
You make me sick
Você me enoja
You make me sick
Eu quero você e estou odiando isso
I want you and I'm hating it
Me acendeu como um castiçal
Got me lit like a candlestick
Fica muito quente quando você toca na ponta
Get too hot when you touch the tip
Estou sentindo isso, preciso me controlar
I'm feeling it, I gotta get a grip
E isso está me deixando louco, querido, não desista (Louco)
And it's driving me crazy, baby, don't you quit
Não me canso disso (não me canso)
Can't get enough of it
Você me fez ir de novo
You got me going again
Amor, você me fez continuar de novo
Baby, you got me going again
Você me enoja
You make me sick
Eu quero você e estou odiando isso
I want you and I'm hating it
Me acendeu como um castiçal (me enoja)
Got me lit like a candlestick
Fica muito quente quando você toca na ponta
Get too hot when you touch the tip
Estou sentindo isso, preciso me controlar
I'm feeling it, I gotta get a grip
E isso está me deixando louca, querido, não desista (eu odeio isso)
And it's driving me crazy, baby, don't you quit
Não me canso disso (não me canso)
Can't get enough of it
Você me fez ir de novo
You got me going again
Amor, você me fez continuar de novo
Baby, you got me going again
Você me enoja
You make me sick
Eu quero você e estou odiando isso
I want you and I'm hating it
Quente quando você toca na ponta
Hot when you touch the tip
Estou sentindo isso, preciso me controlar
I'm feeling it, I gotta get a grip
E isso está me deixando louca, querido, não desista
And it's driving me crazy, baby, don't you quit
Não posso, não, não, não, não, não
Can't, no, no, no, no, no
Ah, você me enoja
Oh, you make me sick
Eu quero você e estou odiando isso
I want you and I'm hating it
(Eu quero você e estou odiando isso)
(I want you and I'm hating it)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de P!nk e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: